Главный приз премии «Просветитель.Перевод» в номинации «Естественные и точные науки» завоевал издательско-редакторский коллектив издательства Corpus за книгу Ричарда Докинза «Река, выходящая из Эдема. Жизнь с точки зрения дарвиниста». Переводчик - Антон Гопко, редактор - Алена Якименко.
В номинации «Гуманитарные науки» лучшим переводным изданием жюри признало книгу Ричарда Роудса «Создание атомной бомбы». Переводчик - Дмитрий Прокофьев, ответственный редактор - Наталья Галактионова, научный редактор - Михаил Капустин, редактор - Светлана Левензон.
Лауреатом премии «Просветитель»-2021 в номинации «Гуманитарные науки» стал Николай Эппле «Неудобное прошлое: память о государственных преступлениях в России и других странах».
В номинации «Естественные и точные науки» награду получил Максим Винарский за книгу «Евангелие от LUCA. В поисках родословной животного мира».
Победителями народного голосования стали: