Унесённые Митчеллом
«Эхо – эхо между мирами»
Основное обсуждение творчества писателя Дэвида Митчелла во второй части встречи клуба «МИ Барселона» строилось вокруг подростка Джейсона Тейлора, проживающего в английской деревушке с заковыристым названием Лужок чёрного лебедя (в оригинале Black Swan Green).
Нашим читателям знакомы аналогичные произведения по теме подросткового взросления: «Над пропастью во ржи» Дж. Сэлинжера , «Гадкий утёнок» Г.Х. Андерсена, «Вино из одуванчиков» Р. Бредбери, «Убить пересмешника» Харпер Ли, наконец, основополагающие диккенсовские «Приключение Оливера Твиста». Хорошая подборка для 2006 года.
Вспоминаем «Чучело» Владимира Железникова и догадываемся, о чем пишет англичанин.
Капнем 8 капель просмотра половиной членов клуба «МИ Барселона» сериала «Слово пацана».
Картинка сложилась? Буллинг – сомнения, поиск выхода, попытка, отчаяние, поступок – хеппи энд.
Был бы это автор, не сотворивший до того момента «Облачный атлас» и «Сон № 9», я бы согласилась с девушками. Книга о подростке, преодолении себя, первом поцелуе. Все атрибуты для вхождения романа в шорт-лист Букеровской премии 84 года и получения 21 тысячи фунтов стерлингов. В 2007 году я бы ещё раскошелилась на 1 тысячу фунтов от своего лица, потому что такой картине о деградации школьного образования и воспитания Россия бы обзавидовась. Дэвид Митчелл в 2007-м обрадовался бы 51-й тысяче (размер премии вырос).
Сомнения у меня отложились, разумеется, холестерин не шутки. Точно после первого поцелуя взрослеют? Я бы в своём возрасте согласилась и на омолаживающий эффект от первого поцелуя. И от второго как в первый раз. Да уж куда мне загадывать!
Всё-таки загадка от Митчелла поселилась. Есть у него «Облачный атлас» с протянувшейся историей из прошлого в далёкое будущее. В «Утопии-авеню» действуют хронологи XXIV века и душа японского монаха из века XIX «Тысячи осеней Якоба де Зута».
Узор «Сна №9» складывается из сновидений, где время не лежит на хоть прямых, но гранях пространственного ребуса.
«Лужок ЧЛ» же прямолинеен как стиральная доска прачки, вышедшей с грязным бельём на берег озера, где якобы чёрный лебедь выгуливает потомство. Буллинг – сомнения, поиск выхода, попытка, отчаяние, поступок – хеппи энд.
А хеппи энд ли?
А совершил ли Тейлор-Язон поступок или его действия как-то иначе называются?
А каковы последствия его сопротивления?
А не стал ли он слишком похож на тех, с кем боролся, одним из них?
Вот такие вопросы в лоб я и задаю до сих пор всем читателям.
Есть ответ, который я нашла самостоятельно уже после чаепития с прекрасным домашним овсяным печеньем. Рецепт чей, кстати?
Кто человек из будущего в этом романе, который наблюдает за главным героем? Д. Митчелл подарил Джейсону Тейлору Еву ван Кроммелинк из «Облачного атласа». Именно она назвала мальчика Язоном. Но это старая женщина из начала XX века. Без её наставлений будущий поэт вряд ли реализует свой потенциал.
Остаётся только один вариант, выделенный автором пунктиром, намёком. Старшая сестра Джулия Тейлор и есть хранительница будущего поэтического пути Джейсона – Язона.
Осталось только сочинить синопсис будущего романа, главным героем которого является повзрослевший Джейсон Тейлор и переделать его в киносценарий, с обязательным условием, чтобы он гарантированно не попал в руки сестёр Вачовски и Фонд кино.
Вот набросок начала.
«Эхо – эхо между мирами»
СЦЕНА 1. ОТКРЫТИЕ. АРХИВ. НОЧЬ.
Полутёмная комната. Пыль танцует в луче фонарика. Полки до потолка, коробки. В центре стол, на нём старая тетрадь в кожаной обложке и пожелтевшая нотная папка с надписью «Cloud Atlas Sextet». Входит Архивариус (50–60 лет), усталый, в очках, в свитере. Он тяжело ставит стопку папок, оглядывается, будто слышит шёпот.
Архивариус (тихо, себе под нос):
«Опять этот звук… будто кто-то листает страницы рядом».
Он берёт тетрадь, сдувает пыль. Открывает. На первой странице неразборчивые символы, похожие на схему. Рядом ноты: семь нот, повторяющихся в разных ритмах. Он читает вслух, и с этого момента экран делится на три потока. Одновременно из старой колонки тихо звучит первая фраза секстета. Над кадрами появляется текст строки, будто написанные от руки повзрослевшим Джейсоном.
Голос Джейсона Тейлора (за кадром, спокойный, чуть хрипловатый):
«Взрослеть – значит учиться слышать
Тишину между словами.
В детстве каждый звук оглушает,
А теперь я замечаю,
как мир шепчет тайны.
Нам свои тайны.
И самая главная тайна
Не пропустить этот шёпот».
Архивариус (за кадром, читает):
«Всё начинается с выбора у воды…»
Экран разделяется на три вертикальных полосы: слева XIX век, в центре наши дни, справа будущее. Мелодия секстета звучит как общий фон, слегка меняясь под каждую эпоху. Справа, в линии будущего, появляется Джулия Тейлор (35 лет), старшая сестра Джейсона. Она в архиве будущего, где стены – экраны, а вместо полок голографические слои памяти. Она касается одного экрана, и на нём вспыхивает детское стихотворение Джейсона, написанное неровным почерком.
¡Bien, nos vamos de acampada!
